台風について

豪雨・台風・地震と自然災害の多い年ですね。

被害にあわれた方にこころよりお見舞いとお悔やみを申し上げます。

石垣も台風通過の多い場所です。

地の方たちはもちろん万全の対策をご存じで，

家の建て方はもちろん様々な工夫をされています。

幸いなことにMILLEFY's　Houseをオープンしてからは大きな台風の被害はありませんが，

台風の進路は常に心配の種です。

台風の進路に石垣が入った場合，

現地スタッフが雨戸を閉め，

飛ばされそうなものを片づけたり，

中庭の上部にネットを張ったりして対応をしております。

皆様にご迷惑をおかけしないよう，万全の対応をとっていくつもりですが，

何かご不安な点がありましたら，何なりとお問い合わせください。

最後になりましたが，被災地の一日も早い復興を願っております。

It is a year with heavy rain, typhoon, earthquake and natural disasters.

I would like to express my condolences and condolences from the heart to those who suffered damage.

Ishigaki is also a place with many typhoons.,

Of course, local people know thorough measures,

various ways are devised as well as how to build a house.

Fortunately, after opening MILLEFY's House there are no major typhoons,

The path of the typhoon is always a concern.

When a stone wall enters the course of a typhoon,

Local staff closed the shutters,

Clean up things that are likely to be skipped,

they are responding by stretching the net at the top of the courtyard.

I am planning to take every possible measure so as not to inconvenience you everyone,

If you have any concerns, please do not hesitate to contact us.

Last but not least, we wish for the earliest recovery of the disaster area.